استقلاليّتنا
Civoo خدمة خاصّة ومستقلّة. لسنا تابعين لأيّ إدارة، ونوضّح لك هنا بالضبط ما يعنيه ذلك.
خدمة مستقلّة
Civoo ليست تابعة لوزارة الداخلية (Ministère de l'Intérieur) ولا لأيّ إدارة فرنسية، ولا معتمَدة أو خاضعة لرقابتها. نحن أداة تحضير خاصّة ومستقلّة (يُحدَّد الناشر في المعلومات القانونية). الإدارة وحدها هي التي تُجري الامتحان المدني الرسمي وتبتّ في تصريح إقامتك أو تجنّسك.
محتوى نكتبه بأنفسنا
تُنشر أسئلة الامتحان الرسمية من الوزارة بموجب الرخصة المفتوحة (Licence Ouverte / Etalab 2.0) التي تتيح إعادة استعمالها، ونحن ننقلها بأمانة. أمّا كلّ الشروح والإجابات والترجمات فنكتبها بأنفسنا وبشكل مستقلّ. لا ننسخ أيّ موقع تحضير آخر.
مصادر قابلة للتحقّق
نعتمد على النصوص الرسمية السارية: المرسوم رقم 2025-648 المؤرّخ في 15 يوليو 2025 والقرار المؤرّخ في 10 أكتوبر 2025 بشأن صيغة الامتحان، إضافةً إلى القرار المؤرّخ في 30 ديسمبر 2025 بشأن الإعفاءات. كثير من المواقع تستشهد بمراجع خاطئة؛ نحن نحرص على ذكر الصحيحة.
العربية والإنجليزية: للفهم لا للغشّ
المساعدة بالعربية والإنجليزية تخدم فهم المفردات المدنية قبل الامتحان. الامتحان نفسه يجري بالفرنسية ودون قاموس: ترجماتنا أداة دراسة، وليست وعدًا بترجمة يوم الاختبار.
ما لا نَعِد به
النجاح على Civoo لا يضمن النجاح في الامتحان الرسمي، ولا الحصول على تصريح الإقامة أو الجنسية. نُحضّرك بأفضل ما يمكن؛ والقرار يعود للإدارة.