الأسئلة الشائعة

«examen civique» (الامتحان المدني) هو اختبار إلزامي، ساري المفعول منذ 1 يناير 2026، يتحقّق من معرفتك بمبادئ الجمهورية الفرنسية وقيمها وطريقة عملها. يُجرى على دعامة رقمية («support numérique» — حاسوب) ويتكوّن من 40 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدّد، كلّها بالفرنسية، خلال 45 دقيقة. لكلّ سؤال 4 أجوبة، واحد منها فقط صحيح. عليك الحصول على 32 إجابة صحيحة على الأقلّ من أصل 40، أي 80٪، للنجاح.

يتضمّن الامتحان 40 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدّد خلال 45 دقيقة. للنجاح يلزم 32 إجابة صحيحة على الأقلّ من أصل 40، أي 80٪. لكلّ سؤال 4 اقتراحات وإجابة صحيحة واحدة؛ تحصل على نقطة واحدة لكلّ إجابة صحيحة و0 نقطة للإجابة الخاطئة أو المتروكة فارغة. إذن لا عقوبة: من الأفضل دائمًا أن تُجيب.

يغطّي الامتحان خمسة محاور: مبادئ الجمهورية وقيمها «Principes et valeurs de la République»؛ النظام المؤسّسي والسياسي «Système institutionnel et politique»؛ الحقوق والواجبات «Droits et devoirs»؛ التاريخ والجغرافيا والثقافة «Histoire, géographie et culture»؛ والعيش في المجتمع الفرنسي «Vivre dans la société française». تتوزّع الأسئلة على هذه المحاور الخمسة، مع عدد أكبر من الأسئلة حول القيم وحول الحقوق والواجبات.

«mise en situation» (وضعية تطبيقية) هي سؤال يصف موقفًا ملموسًا من الحياة اليومية ويطلب منك اختيار ردّ الفعل الصائب وفق مبادئ الجمهورية وقواعدها. من أصل 40 سؤالًا، 12 «mise en situation» و28 سؤال «connaissance» (معرفة). وهي مثل غيرها اختيار من متعدّد، بأربعة اقتراحات وإجابة صحيحة واحدة.

يخصّ «examen civique» (الامتحان المدني) الأشخاص الذين يطلبون لأوّل مرّة «carte de séjour pluriannuelle» (بطاقة إقامة متعدّدة السنوات) أو «carte de résident» (بطاقة مقيم)، وكذلك من يطلب «naturalisation» (التجنيس). النظام ساري المفعول منذ 1 يناير 2026. أمّا تجديد «renouvellement» سندٍ تملكه بالفعل فليس معنيًّا: عندئذٍ لا امتحان مدني ولا إثبات لغة عليك تقديمه.

لا. «examen civique» (الامتحان المدني) وإثبات اللغة «preuve de langue» يخصّان فقط أوّل «carte de séjour pluriannuelle» (بطاقة إقامة متعدّدة السنوات)، وأوّل «carte de résident» (بطاقة مقيم)، و«naturalisation» (التجنيس). تجديد «renouvellement» سندٍ تملكه بالفعل ليس خاضعًا لهذه الالتزامات: لا شيء إضافيًّا عليك تقديمه.

توجد عدّة حالات تمنح إعفاءً، لكنّها لا تخصّ الالتزام نفسه دائمًا. من أهمّها: دبلوم أو شهادة بالمستوى المطلوب (إعفاء من «langue» — اللغة فقط)؛ بلوغ 65 عامًا أو أكثر (إعفاء من «examen civique» — الامتحان المدني فقط)؛ الإعاقة أو حالة صحّية مزمنة مُعِيقة بموجب «certificat médical» (شهادة طبّية) — إعفاء من اللغة و/أو الامتحان أو تسهيلات؛ بعض حالات اللاجئ أو «protection subsidiaire» (الحماية الفرعية) أو «apatride» (عديم الجنسية)؛ من لا يعبّرون إلّا بلغة الإشارة (اللغة) أو لا يقرؤون إلّا بطريقة «braille» (الاثنان معًا)؛ وسندات الإقامة غير الخاضعة لـ«CIR» («contrat d'intégration républicaine»).

هما التزامان منفصلان بإعفاءَين منفصلَين — لا تخلط بينهما. «preuve de langue» (إثبات اللغة) يُثبت مستواك في الفرنسية (A2 لـ«carte de séjour pluriannuelle»، B1 لـ«carte de résident»، B2 للتجنيس). أمّا «examen civique» (الامتحان المدني) فيختبر معرفتك بالجمهورية. الإعفاء من أحدهما لا يُعفي أبدًا تلقائيًا من الآخر. مثلًا: دبلوم بالمستوى المطلوب يُعفي من اللغة لا من الامتحان؛ وسنّ 65 عامًا أو أكثر يُعفي من الامتحان لا من اللغة.

ثلاث معاملات معنيّة، ولكلٍّ منها مستوى الفرنسية المطلوب وفق الإطار الأوروبي المرجعي «CECR»: «carte de séjour pluriannuelle» (بطاقة إقامة متعدّدة السنوات) تتطلّب المستوى A2؛ «carte de résident» (بطاقة مقيم) تتطلّب B1؛ «naturalisation» (التجنيس) تتطلّب B2، وهو الأعلى. أمّا «examen civique» (الامتحان المدني) فهو النظام نفسه للمعاملات الثلاث: ما يتغيّر بينها هو مستوى الفرنسية المطلوب لا طبيعة الامتحان.

للتجنيس «naturalisation»، المستوى المطلوب في الفرنسية هو B2 وفق الإطار الأوروبي المرجعي «CECR» — وهو الأعلى بين المعاملات الثلاث (A2 لـ«carte de séjour pluriannuelle»، وB1 لـ«carte de résident»). يُثبَت هذا المستوى بدبلوم أو شهادة (مثل «DELF B2»، أو «DALF C1» أو C2، أو «attestation TCF/TEF» عمرها أقلّ من سنتين بالمستوى المطلوب)، إلّا إذا كنت معفًى من «preuve de langue» (إثبات اللغة).

يتمّ «preuve de langue» (إثبات اللغة) عادةً بدبلوم أو شهادة تُثبت المستوى الذي تتطلّبه معاملتك (A2 أو B1 أو B2). تُقبل خصوصًا «DELF/DALF» بالمستوى المطلوب، أو «attestation TCF» أو «TEF» عمرها أقلّ من سنتين، أو دبلوم فرنسي («brevet»، «CAP/BEP»، «baccalauréat»، دبلوم تعليم عالٍ بالفرنسية). هذا الإثبات مستقلّ عن «examen civique» (الامتحان المدني)، الذي يبقى مطلوبًا إلّا بإعفاء خاصّ.

«entretien d'assimilation» (مقابلة الاندماج) هو مقابلة فردية خاصّة بمسار التجنيس «naturalisation»، يُجريها موظّف من الإدارة. يهدف إلى التحقّق من اندماجك في المجتمع الفرنسي: معرفتك بحقوق المواطن وواجباته، وبتاريخ فرنسا وثقافتها ومجتمعها، وكذلك إتقانك للفرنسية شفويًّا. وهو اختبار مستقلّ عن «examen civique» (الامتحان المدني — الاختيار من متعدّد): المقابلة شفوية وخاصّة بالتجنيس.

النجاح في «examen civique» (الامتحان المدني) يستلزم بلوغ عتبة 80٪ (32 إجابة صحيحة على الأقلّ من أصل 40). إن لم تبلغ هذه العتبة، لا يُعتمَد الامتحان. أمّا الشروط الدقيقة لمحاولة جديدة (إمكان الإعادة، المهلة، عدد المحاولات، الكلفة المحتملة) فليست مثبتة في مصادرنا: يجب التحقّق منها على المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها. لا تَعُدّ مؤكَّدًا سوى عتبة النجاح (80٪).

كلفة «examen civique» (الامتحان المدني) — أمجّاني هو أم بمقابل، وقيمة الرسوم المحتملة — غير مثبتة في مصادرنا ولا يمكن ذكرها هنا بشكل موثوق. لا نُعطي رقمًا حتى لا نُضلّلك: استعلِم عن المبلغ الدقيق، وعمّن يتحمّله عند الاقتضاء، لدى المصادر الرسمية (موقع «ministère de l'Intérieur» — وزارة الداخلية، أو «préfecture» — المحافظة، أو الجهة التي تدرس طلبك).

يُجرى الامتحان على دعامة رقمية «support numérique»: تُجيب عن الأسئلة الأربعين على حاسوب، بالفرنسية، في مدّة محدودة قدرها 45 دقيقة. أمّا التفاصيل العملية الدقيقة — كيفية التسجيل، وأين تذهب (مركز أو «préfecture» — المحافظة أو هيئة معتمدة)، وكيف تأخذ موعدًا — فليست مفصَّلة بشكل موثوق في مصادرنا. استعلِم عن هذه الإجراءات لدى المصادر الرسمية (موقع «ministère de l'Intérieur» — وزارة الداخلية أو المحافظة).

جهّز المحاور الخمسة للامتحان (المبادئ والقيم، النظام المؤسّسي، الحقوق والواجبات، التاريخ-الجغرافيا-الثقافة، العيش في المجتمع الفرنسي) وتدرّب على أسئلة الاختيار من متعدّد في الظروف نفسها: 4 اقتراحات، إجابة صحيحة واحدة، دون نقطة سلبية. وبما أنّ 12 من 40 سؤالًا هي «mise en situation» (وضعية تطبيقية) متركّزة في القيم والحقوق والواجبات، تدرّب أيضًا على تطبيق المبادئ على حالات واقعية، لا على حفظ الوقائع فقط.

يستند «examen civique» (الامتحان المدني) أساسًا إلى «Décret n° 2025-648» (المرسوم رقم 2025-648) الصادر في 15 يوليو 2025، وإلى «Arrêté du 10 octobre 2025» (قرار 10 أكتوبر 2025) الذي يحدّد شكله ومرجعيّته (الأسئلة الأربعون، الـ45 دقيقة، عتبة 80٪، المحاور الخمسة). أمّا الإعفاءات (خصوصًا للإعاقة أو الحالة الصحّية) فتخضع كذلك لـ«Arrêté du 30 décembre 2025» (قرار 30 ديسمبر 2025)، في نصّين: أحدهما للجنسية والآخر للإقامة.

«examen civique» (الامتحان المدني) إلزامي منذ 1 يناير 2026. ابتداءً من هذا التاريخ، يُطبَّق على أوّل طلبات «carte de séjour pluriannuelle» (بطاقة إقامة متعدّدة السنوات) و«carte de résident» (بطاقة مقيم)، وكذلك على طلبات «naturalisation» (التجنيس). أمّا تجديد السندات المملوكة بالفعل فيبقى خارج النظام.

لا. هذا التطبيق أداة إعداد مستقلّة، غير تابعة «non affilié» لـ«ministère de l'Intérieur» (وزارة الداخلية) ولا لأيّ سلطة عمومية. محتواه ذو غاية تعليمية: يساعدك على التدرّب، لكنّه لا يحلّ محلّ نصّ رسمي، ولا رأي قانوني، ولا قرار الإدارة التي تدرس ملفّك. لأيّ إجراء، ارجِع إلى المصادر الرسمية.

المحتوى مُحرَّر بعناية انطلاقًا من المصادر الرسمية، لكنّه يبقى أداة تدريب مستقلّة لا مصدرًا قانونيًّا. الأجوبة والشروح تُقدَّم لإعدادك؛ وعند الشكّ في نقطة دقيقة، قارِنها بالنصوص الرسمية. بعض الأسئلة تُشير صراحةً إلى نقطة يجب تأكيدها (الكلفة، الإعادة، اللوجستيك) بدل تقديم معلومة غير مُتحقَّق منها.

يمنحك «Pass» (الاشتراك) الوصول فورًا إلى كامل المحتوى المدفوع. وبما أنّه «contenu numérique» (محتوى رقمي) يُقدَّم على الفور، فإنّك تتنازل عن «droit de rétractation» (حقّ التراجع) لمدّة 14 يومًا لحظة الدفع (خانة تأشير «case à cocher»): لذا لا يكون «Pass» قابلًا للاسترداد بعد تفعيله. استثناء واحد: إذا منعك عطلٌ تقنيّ من جهتنا من الوصول إلى المحتوى ولم نتمكّن من إصلاحه، فراسِلنا — ندرس كلّ طلب بحسن نيّة. أمّا الشروط الكاملة فترِد في «Mentions légales» و«CGV» (الشروط العامّة للبيع) على الصفحة (/a-propos/mentions-legales).