Champ d'application : renouvellements non concernés
خبر جيّد إن كنت تُجدّد سندًا: «examen civique» (الامتحان المدني) وإثبات اللغة «preuve de langue» يخصّان فقط أوّل «carte de séjour pluriannuelle» (بطاقة إقامة متعدّدة السنوات)، وأوّل «carte de résident» (بطاقة مقيم)، و«naturalisation» (التجنيس) — والنظام ساري المفعول منذ 1 يناير 2026. أمّا تجديد سند إقامة تملكه بالفعل فليس خاضعًا لهذه الالتزامات.
بعبارة أخرى، سؤال «هل عليّ اجتياز الامتحان المدني؟» يُطرح فقط عند طلبك لأوّل مرّة بطاقة متعدّدة السنوات أو بطاقة مقيم، أو عند طلب التجنيس. التجديد لا يستوجب لا إثبات لغة ولا امتحانًا مدنيًّا.
Seules les PREMIÈRES cartes de séjour pluriannuelles et cartes de résident, ainsi que la naturalisation, sont soumises à la preuve de langue et à l'examen civique (en vigueur depuis le 1er janvier 2026). Le RENOUVELLEMENT d'un titre de séjour déjà détenu n'est PAS concerné.
Aucune preuve à fournir pour un simple renouvellement : ni preuve de langue, ni examen civique.
Décret n° 2025-648 (15 juillet 2025) ; Arrêté du 10 octobre 2025 (entrée en vigueur 1er janvier 2026).